Über 9.000 Kilometer Luftlinie trennen die von Oberbürgermeister Thomas Kufen angeführte Delegation von Essen. Und doch ist dieser Japan-Besuch ein Heimspiel.